DETAIL
タイの作家さんによる、小さなお守り作品「プラ」。
粉状の素材などを固めて作られた、仏像モチーフの小さなチャームです。
素朴な紙の台紙に、小さな仏さまと心に響くメッセージが添えられています。
それぞれの台紙には、タイ語と英語で短い言葉が手書きされており、小さな仏像モチーフとメッセージを合わせて、ひとつの作品として仕立てられています。
素朴な仏像のかたち、手書きの文字、紙の風合いまで含めて、タイらしい祈りや日常の哲学を感じさせる作品です。
一つひとつ表情や色合い、形が異なり、アンティーク風の雰囲気と、ハンドメイドならではの温かみがあります。
そのまま飾ったり、小さなお守りのように身近な場所に置いたり。旅の記憶や、アジアの民藝がお好きな方のコレクションにもおすすめです。
小さな仏像・仏塔風モチーフと、手書きメッセージを組み合わせたカード作品。
メッセージ内容
タイ語は手書きなので少し判読が難しい部分がありますが、意味としてはこう取れます。
英語
“Virtuous mind knows no bound in giving.”
日本語訳
徳のある心は、惜しみなく与えることができる。
タイ語
- 徳に満ちた心は、広く人に与える心。
- 善き心とは、惜しみなく分かち合う心。
という感じです。
徳のある心は、惜しみなく与える。
小さな護符に込められた、やさしく広やかな祈りの言葉です。
善き心は、与えることに境界を持たない。
分かち合いと慈しみを思い出させてくれる、小さなお守りです。
